Well I peeled some potaotes last week maybe it's my fault. Seriously though the alternator earths to the engine which in turn earths to the vehicle body by a braid. check that the braid is doing its job. I am no expert on 944, but if it is arranged anything like the 924 the braid is secured by one of the coil bolts on the bulhead. The process of changing the engine mounts might have caused a problem but who knows. It is another thing to check.
Alternaotrs do not have a commutator (wide slotted copper ring inside the body, turned by, and attached to the shaft. The generated voltage comes from the coil pack and enters the real world via the + teminal on the back, with no moving parts. The volatge regulator controls the field winding voltage (thus magnetic flux, ergo output voltage) via two slip rings which the brushes in the voltage regulator rub against as it rotates. the slip rings have no slots in them. it is highly likely therefore that the voltage regulator is attached in someway to the back of the alternator. Do yourself and your paintwork a favour and access the alternator from underneath; it does mean taking off the undertray but as in many walks of life, working on your back is better than bending over. Have 7, 8, 10, 17 and 19 mm spanners handy and take them under tha car with you. The turn buckles are 17 or 19 but I can't remember. The nut on the turnbuckle you just rounded off but simply would'nt undo has a left hand thread. and due to its location underneath they will likely be quite corroded. I think the turnbuckle has flats on it and I recommend you use a second spanner on the 'buckle to oppose the loosening torque rather than rely on an 8mm bolt which often breaks. Undo both mounting bolts, and the bolts on the turn buckle swivel the alternator in and take the belt off the pulley. It could just be the belt slipping. I don't think Polyrib belts seem to squeal as much when they go because they transmit drive so well. Whilst supporting the alternator with one hand remove both mounting bolts and gradually lower the alternator to get to the terminal bolts which may be 7, 8 or 10 and now you know why you need the spanners with you so that you don't dangle the alternator on the leads whilst you try to find them.